ЗА ИМЕТО НА БЕРКОВИЦА


ма предположение, че името на града произхожда от думата “брег”, защото се е намирал между два бряга в днешния квартал Заряница. Ако потърсим първоначалното селище и в м. Берковичка река, получава се същото негово разположение между два бряга. И оттам Бреговец. Народният поет Иван Вазов, по какви съображения неизвестно, в романа си “Нова земя” сочи града с името Бреговец.

Наши учени филолози определят Берковица като дума, имаща славянски произход. Академик Владимир Георгиев в писмо да мен пише, че името Берковица е от славянски произход. Берковица (121KB)

Все според него Берковица се среща и като название на местност при с. Михалково, Девинско. Същият произход имали и имената: Берковец - река, извираща при с. Костичковци, Белоградчишко; Берковец - извор, северно от гр. Трън; Беркова чешма - на североизток от гр. Ловеч; Берко - местност при с. Трекляно, Кюстендилско. Тези имена са производни от лично име. Например личните имена на Берко от Македония, Берчо от Троянско, Беро, което се среща по разни места в България, и др. Колибите Беровци при с. Искрец, Софийско, имат все този произход. Още по-типични са селата Берковци, Еленско и Берковски в Търговищки окръг. Много са и фамилиите у нас, които носят името Берковски.

Съществува и руска дума берковец - мярка за тегло, равна на 10 пуда (163,8 кг). В своя труд “Населението на Турция и България през ХVIII и ХIХ в.”, т. III, С., 1929, с. 219, 229 и 271, д-р Никола Михов се позовава на К.Fr. Hoffman, “Експедицията от 1835-1841 г.”. Берковица се назовава Bergovacs, Berkofdscha, Perkofza, а пътешественикът Guillaume Lejan я назовава Berkovatz. В т. II на същия свой труд от 1924 г., с. 134, 142, 152 и 185, д-р Михов цитира още трима автори, които назовават Берковица, както следва: O-r W. Hoffman - географ (1849) - Berkowatz; F. Kanitz - пътешественик /1871/ - Bercovica; Marturt - географ (1853) - Berkoftsa.

В географските карти от ХVIII и ХIХ в. за земите, влизали в пределите на Османската империя, чужди издания от сбирката на инженер Л. Божков, сега в НБКМ, отдел Портрети, карти и графика, Берковица като населено място е нанесена Bercovizza, Bercovitza, Bergoviza, Bercoviza, Bregoviza, Berkovitza.

Велислав Кацарков